espagnol ?!

! hola senor y senora !

voilà je suis pas super douée en espanol mais c'est une langue que j'aime bcp
ça fait pas mal d'année que je la parle plus donc je suis bien rouillée, alors si y'a des connaisseurs j'aimerais bien mettre un peu décrasser un peu mon espanol lol

ps :
si vous me voyez pas mettre les "g" de espagnol c'est par habitude, en espagnol ça s'écrit pareil mais sans le G, et avec une petite vaguelette sur le N (zut comment ça s'apelle déjà ? raa je l'ai sur le bout de la langue )
de même les ? et ! se mettent au début et à la fin de chaque phrase, à l'envers au début mais j'ai pas la typo sur le clavier

? Quien habla espanol aqui ?

je ne cause pas un mot, mais suis toujours partante pour apprendre quelques mots.
si vous y tenez vraiment, je peux vous faire une mini fiche en allemand, mais alors faut vraiment qu'on me supplie pask l'allemand

j'suis triiiiiiiiste j'suis la seule à parler espanol en dirait
c'est une si belle langue pourtant !

Bon allez j'vais vous donner quelques cours, ça me permettra de dépoussiérer un peu mon espanol et vous vous coucherez moins bêtes na

leçon 1 ^^

Déjà il faut savoir que les "régions" d'espagne sont bcp plus indépendante que chez nous, et cela se sent dans la langue : si vous voyagez là bas vous serez très surpris par la langue qui change nettement d'une région à l'autre, en Andalousie par exemple (célèbre région la plus au sud de l'espagne) la différence est semblable entre le français courant et le patois...



La langue que l'ont apprend est le Castillan, étant la langue des plus grandes régions d'espagne, Castilla la Mancha et Castilla y léon, et surtout la langue de Madrid, la capitale. C'est en quelque sorte la langue officielle, mais les différences dans chaque région sont assez marqués, ce qui grand heureusement n'empêche pas que vous serez compris ^^

Déjà voyons comment se présenter.

Pour dire bonjour :

"de façon officielle" : buenos dias (avec un accent aigu sur le I, littéralement "bonne journée")
courament : holà ! (comme nous on dit "salut")

Que tal ? (accent aigu sur le A, prononcer "ké tal") -> comment allez vous/ vas tu

Me llamo Eleade (prononcer "mé iamo", le double L se disant par un I aspiré)-> Je m'apelle...

Etudions d'un peu plus près cette dernière expression.
"me llamo" c'est la première personne du présent pour le verbe llamarse, "s'apeller". Si vous apellez quelqu'un ou quelque chose, cela sera simplement le verbe llamar.
En effet pour les verbes auxquels on rajoute "se" à la fin-on apelle ça des verbes pronominaux, on donnera les pronoms je/tu/il etc avant le verbe, mais de façon courante on ne les mettra pas. Par exemple hablar, "parler" = pour dire "je parle" on ne dira pas "Me hablo" mais directement Hablo.

conjugaison au présent du verbe Llamarse, s'apeller :

me llamo
te llamas
se llama
nos llamamos
os llamais (accent aigu sur le A)
se llaman

Allez petit exercice^^ : conjugez moi le verbe "hablar" au présent.
Par mp svp
Si vous avez la moindre question hésitez po ^^

Ourgh! J'aime po trop l'espagnol, je préfére l'italien ( d'ailleurs si quelqu'un le parle un peu je suis partant ) mais je vais essayer de faire un effort comme vous avec le russe.

^^

alors pour l'instant j'ai reçut deux copies, celles de soccar et Sard. J'attend celle de Eith ou d'autre pour donner la réponse ^^
Y'a un petit piège et vous êtes tombés tout les deux dedans, on va voir si les autres aussi...

lol
conjuguer un verbe quand je n'ai eu qu'un exemple, que je ne sait pas si les terminaisons sont regulières, ça me parait infaisable...
tu pourrais développer sur la conjugaison?

si je te dis que ce sont les terminaisons des verbes en "ar" et qu'elles sont régulières ça te vas ^^ ?
radical du verbe (tout sauf les deux dernières lettres...) + les terminaisons... fastoche ^^

le "piège" enfet, il n'y en a pas si on a bien lu ce que j'ai dit

bien on va passer à la correction des copies ^^

la solution était :

Hablo
Hablas
Habla
Hablamos
Hablais (accent aigu sur le A)
Hablan

concrétement j'ai pris le radical du verbe (tout sauf la terminaison finale "ar") et j'ai rajouté la terminaison

Soccar tu m'a glissé un M pour "hablais" et "hablan", j'me demande bien pourquoi, une faute d'inattention je suppose ^^ Sardhack tu as bien conjugué ^^

Tout d'eux vous êtes tombés dans le petit piège, alors c'est ptet moi qui explique mal dans ce cas je m'en excuse :
ici je n'ai pas rajouté me/te/se etc parceque ce n'est pas un verbe pronominal (concrétement un vebe pronominal se termine par "se" comme "llamarse"). Dans la plupart des cas le verbe n'est pas pronominal, et donc on ne rajoute pas les pronoms.
Est ce plus clair ?

P*tin, la belle faute d'inattention !

C'est à peine plus clair mais là j'ai l'esprit embrumé donc c'est normal que je pige pas tout.

Bien bien depuis le tps on va ptet finir cette première leçon ^^

Petit rapel des expressions que nous avons déjà vu :

pour dire bonjour buenos días (littéralement "bonne journée") ou holà ! (comme nous on dit "salut")

Que tál ? (prononcer "ké tal") -> comment allez vous/ vas tu

Me llamo Eleade (prononcer "mé iamo", le double L se disant par un I aspiré)-> Je m'apelle...

Je rajoute la réponse à la question que tál, "comment ça va" :
muy bien y tú ?-> mot pour mot "très bien et toi ?"


présent de l'indicatif :

Nous avons vu les verbes Hablar (=parler) et Llamarse (=s'apeller).
De là je vous ai donné les terminaisons des verbes en "ar" ("llamarse" étant un peu un cas à part puisque c'est un verbe pronominal, se terminant par "se" on doit mettre les pronoms lors de la conjugaisons)


Il faut savoir qu'il y a trois type de terminaisons : pour les verbes en "ar", pour ceux en "er", et enfin pour ceux en "ir".

Attention à l'emplacement des accents !
Cela donne :

Hablar : (=parler)
hablo
hablas
habla
hablamos
habláis
hablan

Comer : (=manger)
Como
comes
come
comemos
coméis
comen


Vivir : (=vivre)
Vivo
vives
vive
vivimos
vivís
viven

Bien sûr il y a des irréguliers sinon ça serait pas drole ^^ mais avant de les voir mettons ce que l'on sait en pratique.

Traduisez moi en espanol cette petite discussion :

- bonjour !
- salut !
- ça va ?
- très bien et toi ?
- Bien. Comment tu t'apelles ?
- Je m'apelle Pedro et toi ?
- Maria. Où vis tu ? (où = dónde)
- Je vis à Madrid. (à Madrid = en Madrid)

Veuillez faire des copier coller pour les accents spéciaux svp.
J'attend vos mp avec impatience

- bonjour ! buenos dias
- salut ! hola
- ça va ? que tal?
- très bien et toi ?muy bien y tu?
- Bien. Comment tu t'apelles ? bien, como te llamas?
- Je m'apelle Pedro et toi ? me llamo pedro y tu?
- Maria. Où vis tu ? (où = dónde) maria. dónde vives?
- Je vis à Madrid. (à Madrid = en Madrid)yo vivo en Madrid

vraiment dsl pr les accents mé jariv pa a lé mettre!!!!

alor mon travail? pa mal, je pense nn?

oui oui en effet ^^
une tite fiche pour une grosse flemmarde comme moi c'est parfait.
mais qui est l'inconnue qui ne s'est même pas présentée?

roo ben filoute bravo ^^

y'a juste le "Vivo en madrid", pas besoin du "yo" sinon c impec ^^

Quien eres "filou" ? ^^